Pétur Arnar Kristinsson

7.4.2008 | 22:50

"Heatrow"-flugvelli, ha??

Innsláttarvillur geta verið skemmtilegar: Ég efast t.d. ekkert um að sá er fréttina skrifaði kunni að stafa nafn flugvallarins rétt (-og þó svo væri ekki, þá er jú um erlent nafn að ræða og varla hægt að skylda fólk til að stafa slík nöfn rétt...?)

E.t.v væri reynandi að íslenska Heathrow svona eins og "Lundúni" ( Hvað er annars "lúndún" - eða átti þetta kannski að vera ´dúnn´ ... svona "lunda-dúnn" t.d. (ég vissi ekki að það væru lundar í Bretlandi) Af hverju ekki þá alveg eins "Lon-og-don"? : Stundum bara veit maður ekki hvað forfeður okkar voru að reykja (en kannski það hafi verið blessað birkið, þar sem landið á jú að hafa verið "skógi vaxið frá fjöru til fjalls" við landnám? Þó vísast sé Lundúns*vitleysan ekki alveg svo gömul) Allt um það...)

Hmm Heathrow gæti t.d. íslenskast sem Heiðarruna eða Lyngheiðarlengja (=> "Lyngheiðarlengjuflugvöllur" eða stutt og smellið "Heiðarrunuflugvöllur") rennur ljúft í munni eins og ..eins og ...eins og.. Hmm ??

Hey! Evreka!! Ég var þó a.m.k. að finna upp götunafn: - Lengja (eða er það kannski til?) ..

"Já ég er nýfluttur upp í Lengjuhverfi, þarna Lyngheiðarlengja heitir gatan þarna milli Lofthænulengju og Ljósálfalengju ? ""Ha, ertu bara með gamalt kort?" ". æ þarna þú veist, nýja hverfiið milli Bakkahverfis og Kjálkahverfis ; varstu ekki í partíinu í Útkjállka 10 um síðustu helgi ? -eða hvort það var Grafarbakki 9?"" .. Já þar rétt hjá! " "Sjáumst!"

...Alveg rétt við vorum að tala um: "Heatrow" ...hmm : Hljómar eins og fangelsisálma: Kannski þar sem föngum -ekki alveg þeim harðsvíruðustu er velgt undir uggum (sbr "heat" (eða eins og Sigurður Heitiég Ólafsson myndi segja "..heated under the fins.."))

Næsta álma við "Deathrow" þ.e.a.s. :

Ekki gott nafn á flugvelli það, í öllu falli Wink